“O RACISMO VAI DESFILAR NO CARNAVAL” O CASO LOBATO E A EDUCAÇÃO DAS RELAÇÕES ÉTNICO-RACIAIS

Abstract

This thesis aims to analyze the media episode we call as “Caso Lobato”. The episode originated in June 2010, after a complaint by the technical education management Federal District Antônio Gomes da Costa Neto. The technician after analyzing the children´s book “Caçadas de Pedrinho” by Monteiro Lobato found that the content of the story had racist ideas, particularly in dealing with the black character Aunt Nastácia, called in the book , among other epithets by “coal monkey”. This research is a qualitative approach and aims at the “semiolinguística” of Patrick Charaudeau’s theory, analyzing the discourses and the production of meaning in the texts of the newspaper O Globo, published after the release of the charge of the cartoonist Ziraldo, on the eve of Carnaval 2011. For that examines the relationship between language and the conditions of discourse production, and reflects on the way language is embodied in the ideology and how ideology manifests itself in language. Revealing the presence of Brazilian racism and Brazilian racial ideology in those newspaper texts produced in that context.

Esta dissertação tem como objetivo analisar o episódio midiático que denominamos como “Caso Lobato”. O episódio teve origem em junho de 2010, após uma denúncia do técnico em gestão educacional do Distrito Federal Sr. Antônio Gomes da Costa Neto. O técnico ao analisar o livro infantil Caçadas de Pedrinho de Monteiro Lobato verificou que o conteúdo da obra apresentava ideias racistas, sobretudo no trato com a personagem negra Tia Nastácia, chamada no livro, entre outros epítetos, de “macaca de carvão”. Esta pesquisa é de cunho qualitativo e pretende, pelo viés da semiolinguística de Patrick Charaudeau, analisar os discursos e a produção de sentidos nos textos do jornal O Globo, publicados após a divulgação da charge do cartunista Ziraldo, às vésperas do carnaval de 2011. Para isso analisa a relação da linguagem com as condições de produção dos discursos, e reflete sobre a maneira como a linguagem está materializada na ideologia e como a ideologia se manifesta na língua. Revelando a presença do racismo à brasileira e da ideologia racial brasileira nos textos do jornal produzidos naquele contexto.